Осознанность
Что почитать: 5 лучших романов февраля
Рассказываем, с какими книгами стоит провести последние недели уходящей (наконец-то) зимы.

Гейл Ханимен. «Элеанор Олифант в полном порядке»

Издательство «АСТ»

Перевод с английского Виктора Липки

51398415_412634992807220_2997467713216970752_n.jpg

В каком-то смысле Элеанор Олифант – это Бриджит Джонс XXI века. Тридцатилетняя чудачка-интеллектуалка из бухгалтерии, которая в обед разгадывает кроссворды, по средам созванивается с мамочкой, вечно попадает в нелепые ситуации и грезит о романтическом свидании с мужчиной мечты. Но не верьте первому впечатлению, оно обманчиво легковесное. В отличие от Бриджит, у Элеанор все в полном порядке только с виду. Есть прошлое, от которого остались шрамы на лице и бессонница, есть вынужденное одиночество, неумение встраиваться в социум и потребность покупать водку по выходным и пить, «растягивая на два дня, чтобы не быть ни пьяной, ни трезвой». Если честно, о жизни Элеанор можно было бы написать мрачный драматический триллер, но Гейл Ханимен делает куда лучше. Она пишет очень смешной, трогательный и при этом серьезный роман о дружбе, о поиске своего места в мире, об умении взаимодействовать с людьми и с собой. История, которая начинается как забавная зарисовка, постепенно обретает все большую глубину. И чем дальше, тем понятнее, почему дебютная книга Гейл Ханимен получила престижную литературную премию Коста и тысячи восторженных отзывов.

Эка Курниаван. «Красота – это горе»

Издательство «Фантом Пресс»

Перевод с английского Марины Извековой

51495304_2195450767373903_2484843394841444352_n.jpg

Эта книга способна удивить даже самого искушенного читателя. Что, согласитесь, дорогого стоит. Индонезиец Эка Курниаван творит из мифов, легенд и подлинной истории своей страны завораживающий роман, рецепт которого не повторить. Рассудительная и практичная Деви Аю, красавица из красавиц, успела настрадаться от своей красоты. Например, во время войны ей, пленнице, пришлось быть женщиной для утех японских солдат (в этой части роман Курниавана становится жестко реалистичным и перекликается с «Белой хризантемой» Мэри Линн Брахт). Три дочери Деви Аю пошли в мать, и, забеременев четвертый раз, женщина молила о младенце страшнее обезьяны, с носом-розеткой и ушами, как ручки у кастрюли. Так и получилось, но мать, не глядя, назвала девочку Красотой. Из судеб Деви Аю и ее дочерей Эка Курниаван создает роман-гобелен, сплетая воедино историю Индонезии, индуистскую мифологию, коммунизм, похоть и бытовую магию. То ли затерянный на карте, то ли придуманный Курниаваном городок Халимунда переживет и колониальный мир с потребителями-голландцами, и Вторую мировую с захватчиками-японцами, и расцвет коммунистической партии с московскими призраками и учением вождей мирового пролетариата. Для писателя «Красота – это горе» – жестокая история родной земли, попытка осмыслить недавнее прошлое, разглядывая его сквозь пелену магического реализма, чтобы не было слишком больно глазам. Для читателя – сказание о борьбе порока и добродетели, в причудливом танце которых можно увидеть отражение истории мира и своей собственной страны. Красота не спасет мир, но попытается.

Эдвард Сент-Обин. «Патрик Мелроуз»

Издательство «Азбука»

Перевод с английского Александры Питчер, Екатерины Доброхотовой-Майковой, Аллы Ахмеровой, Екатерины Романовой, Марины Клеветенко

978-5-389-15300-4.jpg

Роман блестящего молодого британца, номинанта на Букеровскую премию Эдварда Сент-Обина «Патрик Мелроуз» многие критики и писатели, например Майкл Шейбон, называют самым сильным читательским потрясением последних лет. Этот объемный цикл (на английском языке история Сент-Обина вышла в пяти романах, на русском – в двух томах) действительно очень непростой. Главный герой, во многом альтер эго самого автора, пытается изжить последствия сильнейших детских переживаний, морального и физического насилия в собственной, благополучной внешне семье. В борьбе с демонами прошлого Патрик изо всех сил пытается стать достойным человеком, любящим мужем и, главное, нормальным отцом, в пику своему чудовищному детству. При этом Патрик Мелроуз из вполне благополучной с виду семьи: его отец из знатного рода, и действие начинается на аристократической вилле в Провансе, а затем переносится в Нью-Йорк и в Глостершир. «Патрик Мелроуз» – история-исповедь о тяжелейших, местами запредельных вещах, написанная искренне и без пафоса. Читать рассказ Патрика Мелроуза, то полный внутренней боли, то глубоко лиричный, а местами очень смешной, полный самоиронии и сарказма, иногда очень непросто, но герой сражается со своими демонами так отчаянно, что оставить его в одиночестве кажется преступлением.

Бенедикт Камбербэтч, который сыграл Патрика Мелроуза в одноименном мини-сериале в 2018 году, признается в интервью, что несколько лет мечтал об этой роли, а героя, который балансирует на тонкой грани между жизнью и смертью, считает своим самым сложным и интересным персонажем.

Антуан Лорен. «Французская рапсодия»

Издательство «Синдбад»

Перевод с французского Елены Головиной

51765272_2430782290487391_4275400631885234176_n.jpg

Легкий, остроумный, истинно французский роман, похожий на хорошее шампанское. Точно доставит удовольствие, заставит вспомнить прошлое, слегка взгрустнуть об утраченном и помечтать о том, «что было бы, если».

Пятидесятилетний парижский врач, Ален Масулье, получает письмо, которое опоздало на тридцать лет. Оказывается, в 1983 году продюсер известной студии звукозаписи пригласил группу «Голограммы», где Ален был гитаристом, на прослушивание. Как же все пятеро ждали тогда этого приглашения! Ведь они бредили своей группой, мечтали, как их лучшая песня взорвет хит-парады. Где же теперь найти кассету с той записью, послушать, действительно ли они были так хороши? Письмо и кассета не дают Алену покоя – и он решает разыскать остальных участников группы.

Антуан Лорен собирает свою рапсодию из историй бывших друзей Алена Масулье и их близких. Один преуспел в бизнесе, другой стал скандальным политиком, третий нашел себя в современном искусстве (а ведь был гениальным ударником). Кто-то рассказывает свою часть от первого лица, о ком-то становится известно только из разговоров. Лорен вводит во «Французскую рапсодию» и сатиру на современную политику, и критику искусства, и комедию нравов, и ностальгию по юности и музыке 80-х. Но делает это по-парижски элегантно, не забывая о любви и романтике.

Джонатан Коу. «Срединная Англия»

Издательство «Фантом Пресс»

Перевод с английского Шаши Мартыновой

51581904_2115227585180213_1376782797871513600_n.jpg

Ироничного и проницательного Джонатана Коу давно любят за умение сочетать отличный художественный роман с беспощадной политической сатирой. В новой книге он проворачивает тот же трюк: пишет сверхактуальный и очень честный общественно-политический репортаж о последнем десятилетии (глобализация, Брекзит, мигранты, политкорректность и так далее) и одновременно очень обаятельный, немного ностальгический большой английский роман. Давним поклонникам Коу доставит отдельную радость встреча со знакомыми – героями романов «Клуб Ракалий» и «Круг замкнулся» – много лет спустя. Встречать героев прошлых книг в новых романах и выяснять, как им там живется, всегда интересно. И Джонатан Коу, судя по одному из интервью, с этим согласен: «Самое время еще раз навестить Бенджамина Тракаллея, Дуга Андертона и других бывших учеников школы «Кинг-Уильямз», а также их друзей и родню, и посмотреть, как им живется в мире, где остается все меньше места для той воображаемой Англии, с которой Толкин писал Средиземье».

nicole-honeywill-704526-unsplash 1copy.jpg
Читайте такжеДетективы: 5 книг, от которых невозможно оторваться
Фото: David Lezcano / Unsplash

Ещё по теме
tracey-hocking-727337-unsplash 2.jpg
Осознанность
4 умных приложения для качественного сна
GettyImages-542402694.jpg
Осознанность
Кто вы из героинь сериала «Беверли-Хиллз, 90210»?
shutterstock_731067274.jpg
Осознанность
Как легко вставать по утрам: простые советы, которые помогут
icons8-team-643494-unsplash.jpg
Осознанность
5 вдохновляющих подкастов для тех, кому нужна мотивация